Alfréd Radok Award for the Best Czech staged play of 2009. Second prize in the Alfréd Radok Foundation’s Award for best Czech play 2007.


A play about immobility


The protagonists of this play are stuck in the stagnating water of their trivial and absurd existence. Even death cannot save them from it, however attractive it may appear. Vendelin, on an incapacity benefit pension, has had no success either as a lover, a husband, a father or a grandfather; he’s also unsuccessful as a ticket controller on thePraguepublic transport system. Even the reason for his disability is embarrassing. Rita, a Jehovah’s Witness is lonely and not entirely normal, similar to Jeronym, the homeless seller of the Czech equivalent to the Big Issue magazine. Zapik the pop-singer, with his fake English and open-necked shirt is a sad remnant of the period of Communist normalization. None of the other characters had had any luck nor are their lives dignified. The fragments of their fates intersect in the first part of the play, with the title Czech Grief, at a fancy dress party: the heroes come here in bizarre costumes representing animals and plants, embarrassingly comic scenes intercut with fantasy appearances of the Swan Woman, representing Death; Vendelin tries in vain to finally lie down in her arms. The second half, called CzechSeaside, begins as an almost realistic situation set in a hijacked tramway in which an unknown terrorist keeps the passengers as hostages. Step by step we find out that all the people on the tram are somehow connected to Vendelin – they are lovers and friends from his past. Even the terrorist demanding to be taken to the MašinBrothers Square, where he claims the Czech seaside is located, is Vendelin’s son Hynek. But Vendelin will not die a heroic death in an exploding tramway, nor will he live to be kissed by the Swan Woman: awaiting him is waking up at an Intensive Care Unit, his wife Petra, festering stagnating water and immobility.

Cookies user preferences
Here you have the opportunity to customise cookies by category, in line with your own preferences. Do not forget, however, that by blocking certain cookies you might affect how the site works and which services you are offered. More information about our cookie policy

Such cookies are required for the functioning of our website and of all the functions which it offers - you cannot refuse their purpose and processing.

Such cookies help improve the functioning of our website. They allow us to recognise and ascertain the number of visitors and observe how visitors use our website. They help us improve the way in which our website works; for example, it makes it possible for users to find what they are looking for with ease. These cookies do not gather information that would identify you.

These cookies make it possible for our website to remember a particular user’s preferences and customise itself to that user.
Accept all
Decline all