Fischerová, Daniela (CZ)

Fischerová, Daniela

*1948

Studied dramaturgy and script-writing at the řlm Faculty of the Academy of Performing Arts in Prague and worked for a short time in Barrandov film Studios, then as an editor in Orbis publishing house. Has been a free-lance writer since 1974. She is the author or co-author of several feature, short and animated films. She writes poetry and prose for children and as well as radio plays. She found her most distinctive expression as an author of plays for the theatre and became the most original writer of drama at the turn of the 1970s and 1980s. Under Communism, the work of Fischerová and Karel Steigerwald was barely tolerated by the authorities, and created an alternative to the oficial stage.

 

List of plays (selection):

  • Hodina mezi psem a vlkem, 1979, première 24. 3. 1979 Realistické divadlo Zdeňka Nejedlého, Prague
  • Princezna T., 1986, première 28. 10. 1986 Státní divadlo - Činohra Petra Bezruče, Ostrava
  • Báj, 1987, première 28. 11. 1987 Státní divadlo - Činohra Petra Bezruče, Ostrava
  • Strašidelný dům, 1989, première 6. 11. 1991 Divadlo na Starém Městě, Prague
  • Pletení se snářem, 1990, première 6. 3. 1990 Ústřední loutkové divadlo, Prague
  • Masážní stůl, 1992
  • Náhlé neštěstí, 1993, première 1. 6. 1993 Viola, Prague
  • Fantomima, 1995, première 20. 1. 1995 Spolek Kašpar, Divadlo v Celetné, Prague
  • Pták Ohnivák, 1999, première 7. 12. 2000 Národní divadlo, Prague
  • Dvanáct způsobů mizení aneb Mág, 2008

 

Translated plays:

  • Andělský smích - Das Engelslachen - German  
  • Andělský smích - Le Rire de l’Ange - French
  • Báj - A Tale - English 
  • Hodina mezi psem a vlkem - Between Dog and Wolf / The Hour between Dog and Wolf / Dog and Wolf - English
  • Hodina mezi psem a vlkem- L' Heure entre Chien et Loup - French
  • Hodina mezi psem a vlkem - Stunde zwischen Hund und Wolf German 
  • Hodina mezi psem a vlkem Čas mezdu psom i volkom - Russian
  • Náhlé neštěstí - Sudden Misfortune - English
  • Neděle  - Sunday - English
  • Neděle - Dimanche - French 
  • Princezna T. - Princess T. - English
  • Princezna T. - Prinzessin T. - German
  • Tři minidramata pro rozhlas: (Král omylů, Micura nežere, Dívka se zázračnou pamětí)  - Three Short Radio Plays: (The King of Errors, Micura Won´t Eat, The Girl with Miraculous Memory) - English
  • Tři minidramata pro rozhlas: (Král omylů, Micura nežere, Dívka se zázračnou pamětí)  - (Tre mini-drami radiofonici : Il re degli equivoci, Mitzura non mangia, La ragazza con la memoria miracolosa) - Italian
  • Velká vteřina  - Big Second - English
  • Zapřený Albert - Albert rinnegato - Italian 
  • Zapřený Albert - Der verleugte Albert - German


Synopsis of Plays

BÁJ / A LEGEND

NÁHLÉ NEŠTĚSTÍ / SUDDEN MISFORTUNE

FANTOMIMA / PHANTOMIME

DVANÁCT ZPŮSOBŮ MIZENÍ aneb MÁG / TWELVE MANNERS OF DISAPPEARING or A MAGICIAN

HODINA MEZI PSEM A VLKEM / BETWEEN DOG AND WOLF

PRINCEZNA T. / PRINCESS T.

ANDĚLSKÝ SMÍCH / ANGELIC LAUGHTER